புத்தாண்டு ஆசி செபம்

உன் திருமுன் நான் சிரம் தாழ்ந்து நிற்கிறேன்

உன் காலடியில் என் கண்களைப் பணிக்கிறேன்

இந்தப் பணிவில்

உன் காலடிகளில் நான் என்னையே அர்ப்பணிக்கிறேன்...

இந்த ஆண்டு நான் கண்ட முகங்கள்

நான் கேட்ட குரல்கள்

நான் பேசிய வார்த்தைகள்

நான் குலுக்கிய கரங்கள்

நான் நடந்த பயணங்கள்

நான் செய்த சேவைகள்

நான் பகிர்ந்த மகிழ்ச்சிகள்

நான் அதிர்ந்த துன்பங்கள்

அனைத்தையும் உன் காலடிகளில் படைக்கிறேன்

என் தலையை உன் திருமுன் பணிகிறேன்

என் தலையை நீயே தாங்குவாய்...

இருள்சூழ்ந்த இந்த இரவின் நீண்ட பொழுதில்

எங்களைக் காப்பாற்றும்

எங்களை சூழ்ந்து கொள்ளும்

தந்தை, மகன், தூய ஆவி

மூன்றாகி ஒன்றானவா

நாங்கள் செய்த தவறுகளை மன்னியும்

நாங்கள் காட்டிய ஆணவத்தை மன்னியும்

பிறரைக் காயப்படுத்திய எம் வார்த்தைகளை மன்னியும்

இந்த இரவில் நாங்கள் உள்ளம்நிறை அமைதியுடன் உறங்கி,

உம் திருவுளம் நிறைவேற்ற புதிய நாளில் புதிய ஆண்டில் 

புத்துணர்ச்சியுடன் எழுவோமாக...

இருள்சூழ்ந்த இந்த இரவின் நீண்ட பொழுதில்

எங்களைக் காப்பாற்றும்

எங்களை சூழ்ந்து கொள்ளும்

தந்தை, மகன், தூய ஆவி

மூன்றாகி ஒன்றானவா

அமைதியின் இறைவன் இந்த இல்லத்திற்கு அமைதி அருள்வாராக!

அமைதியின் மகன் இந்த இல்லத்திற்கு அமைதி அருள்வாராக!

அமைதியின் ஆவி இந்த இல்லத்திற்கு அமைதி அருள்வாராக!

இந்த இரவும்...

எல்லா இரவுகளும்...

(அயர்லாந்து நாட்டு புத்தாண்டு ஆசி செபம்)

ஆங்கிலத்தில்: பவுலோ கோயலோ